芬兰外交部发布了一份报告，调查了芬兰对中国的贸易依赖程度。 报告显示，中国在芬兰的进口方面发挥着特别关键的作用。进口的任何中断几乎都会毫不拖延地反映在商业和工业上，最显着的是电池、笔记本电脑、手机和其他电子设备的短缺。 由于进口中断会同时影响多个国家，导致进口商将无法迅速找到替代供应商。因此，其影响将在民用和商务的日常生活中显现出来。 根据这份报告，芬兰在对中国的整体贸易依存度方面位居欧盟平均水平。...
芬兰外交部发布了一份报告，调查了芬兰对中国的贸易依赖程度。 报告显示，中国在芬兰的进口方面发挥着特别关键的作用。进口的任何中断几乎都会毫不拖延地反映在商业和工业上，最显着的是电池、笔记本电脑、手机和其他电子设备的短缺。 由于进口中断会同时影响多个国家，导致进口商将无法迅速找到替代供应商。因此，其影响将在民用和商务的日常生活中显现出来。 根据这份报告，芬兰在对中国的整体贸易依存度方面位居欧盟平均水平。...
图：2021 年 12 月 24 日，北京 2022 年冬奥会村的旗帜飘扬。LEHTIKUVA / AFP 第24届冬奥会将于下个月在北京举行。中国为奥运会做了大量准备，而世界仍在与新一波的 Covid-19 大流行作斗争。赫尔辛基时报就奥运会下的芬中关系，和一些西方国家将奥运会政治化的背景下向中国驻芬兰大使陈立先生提问了几个问题。以下是问题和答案。 1、北京冬奥会开幕还有不到一个月，筹备工作对您在芬兰的工作有何影响？...
图：12 月 4 日，在中国河北省张家口市崇礼县举行的 2022 年北京冬奥会测试赛中，德国选手雅各布·兰格 (中) 与排名第二的德国选手马赫·大卫和排名第三的奥地利选手托马斯·雷滕格一起成为冠军。 2021. LEHTIKUVA / 法新社 随着北京 2022 年冬奥会的临近，运动员们正在努力训练，等待跟随国家队一起争夺奖牌。冬奥会共有109个项目，涵盖15个项目和7个大项。 冬季两项（11项比赛）...
图：2021 年 11 月 27 日，在芬兰鲁卡举行的 FIS 越野世界杯赛中，伊沃·尼斯卡宁 (Iivo Niskanen) 在赢得 15 公里经典越野滑雪比赛后庆祝。周一，尼斯卡宁 (Iivo Niskanen) 成为首批进入 2022 年北京冬季奥运会名单的芬兰运动员之一。（Vesa Moilanen – Lehtikuva） 芬兰奥委会周一确认了 2022 年北京冬季奥运会的第一批运动员名单。冬奥会将于2月4日至20日之间在北京举行。 第一批名单中共有16名运动员，以及男女冰球队，冰球队的人员组成将在稍后公布。...
图：芬兰驻华大使米科拉。（人民网/彭玉凯） 芬兰新任驻华大使莱娜-凯萨·米科拉（Leena-Kaisa Mikkola） 在接受人民网独家专访时表示，中芬双边关系将在多个领域继续繁荣发展，即将到来的北京冬奥会将为两国未来的合作带来更多机遇。 “我当了 29 年的外交官，这是我在国外的第六个职位。这是我在亚洲的第一篇文章，我很高兴它恰好是中国。这对我来说是一个很好的机会，可以在这个重要的国家为我的国家服务，并进一步发展我们的关系，”大使说。 尽管全球 COVID-19 疫情仍在持续，但北京将在 2...
图：《费城问询报》版面载有中国驻纽约总领事黄屏于 2021 年 10 月 27 日关于 2022 年北京冬奥会的讲话。 中国驻纽约总领事黄屏表示，2022 北京冬奥会是各国和各地区增进了解、增进友谊的好机会。 新华社纽约10月27日电 驻纽约总领事黄屏表示，2022年北京冬奥会不仅增进了国家和地区之间的了解和友谊，也增强了人类共同应对挑战的信心和希望。...
国际机器人联合会（IFR）发布的中国世界机器人初步数据显示，2020年工业机器人销量增长19%。 “机器人行业的前景是乐观的”，国际机器人联合会主席Milton Guerry说。“在新冠病毒封锁首先生效的中国，机器人行业已经在 2020 年开始复苏。总共出货了 167,000 台工业机器人。” 中国的市场增长也对外国供应商产生了强大的积极影响——向国外出口的工业机器人增长了 24%，即 123,000 台。日本供应商拥有主导市场份额。国内供应商向国内市场交付了 44,000 台，与 2019 年相比增长了 8%。 ...
中国著名医药企业上海医药控股有限公司收购了芬兰牙科设备制造商Fimet Oy 100%的股权。Fimet Oy 是一家知名的牙科设备制造商，在欧洲和中国制造和销售牙科护理设备。 “Fimet 是一家盈利且专业运营的公司，历史悠久、市场地位良好、声誉良好、产品组合丰富，因此我们很高兴与他们一起进入牙科设备市场，”上海医药的Shen Qi先生说，“此次收购加强了 Fimet...
Yle文学报道，近年来，中国文学越来越多地被翻译成芬兰文。这些翻译不仅限于诺贝尔奖获得者莫言的作品，而且近些年来看起来就像是时间的开始。 过去，翻译的大部分作品是中国的古代文学，比如诗歌。而现在，越来越多的当代文学作品被翻译成芬兰文，除了诺贝尔奖获得者莫言的作品外外，还有世界一流的科幻小说作家刘慈欣和陈楸帆的作品，先锋派小说作家于华的作品。 这一现象的背后是中国经济和政治影响力的增长，芬兰读者对中国的兴趣比以往任何时候都高，关于中国发生的事情，中国生活的人，以及中国文化。...
图：2021年2月27日，哥伦比亚一名护士正在准备科兴新冠疫苗。（AFP/Lehtikuva） 来自坦佩雷大学疫苗研究中心的前主任Timo Vesikari告诉IltaSanomat晚报，芬兰可以购买不属于欧盟联合采购协议里的疫苗，比如说俄罗斯的“卫星五号”和中国的“科兴新冠疫苗”，这两种疫苗都被证明是有效的。...
