HELSINKI WEATHER

芬兰开始接种新冠病毒疫苗,看到了“隧道尽头的光明”

by | Dec 28, 2020 | COVID19, Domestic, Finland

Yle广播公司和赫尔辛基日报报道,周日下午2点,赫尔辛基和Uusimaa医院区(HUS)首次接种了可以预防新型冠状病毒Covid-19的疫苗。


据赫尔辛基日报介绍,第一批接受期待已久的疫苗的是赫尔辛基大学医院的6名医护工作者。

HUS的一位重症病房医师Benny Hellqvist说他在注射疫苗后的感觉是高兴、希望和解脱。

“我们还没有渡过难关,但这只是一个开始,”他对赫尔辛基日报表示。“这是漫长的一年,有很多工作要做。但现在感觉看到了隧道尽头的灯光。”

HUS的副主任医师Eeva Ruotsalinen向YLE透露,第一批接种疫苗的人都在医院区的重症和中级护理病房工作。

她补充说,在注射疫苗后,每个人都要观察15分钟,以确保它们没有过敏反应。

“观察是所有疫苗接种的一个过程。这是一个安全问题,我们希望所有疫苗接种都能达到这样的安全程度。”Ruotsalinen说。

HUS的护士主管Kirsi Mustalami说,她在接受疫苗注射后感觉“非常好”。“注射的时候一点感觉都没有。我感觉很正常,”她对Yle说。

她还表示,希望疫苗接种标志着最终恢复正常生活的开始。“目前真的没有其他解决办法,”她承认。

她的观点得到了HUS的行政主任医师Teppo Heikkilä的呼应。“这绝对是结束这一切的第一步。”他对Yle广播公司说:“现在隧道的尽头出现了光明。”。

芬兰当局昨天收到了辉瑞公司和Biontech公司开发的第一批9750剂疫苗。这批疫苗将够4875人接种,因为每一位接种者将在第一次注射后三周再注射第二次。

Heikkilä提醒说:“直到四周之后,疫苗接种者才能充分享受疫苗的好处。”。

这批疫苗分为五部分,在赫尔辛基、库奥皮奥、奥卢、坦佩雷和图尔库的大学医院之间分发。其他大学医院预计将于周一开始为员工接种疫苗。

原文:Covid-19 vaccinations begin in Finland, offering “light at the end of tunnel”

Please follow and like us: