HELSINKI WEATHER

芬兰总理新年祝词,认为有信心战胜疫情,“芬兰人以胆量、毅力和坚韧著称”。“祝所有人新年平安,万事如意!”

by | Jan 1, 2021 | Domestic, Finland

芬兰总理桑娜·马林(Sanna Marin)在芬兰政府的网站上发表了2021年新年讲话。


马林总结了过去一年对芬兰来说是一个艰难的一年,政府被迫做出了许多影响日常生活的措施。芬兰的疫情控制要好于很多其他国家,而且光明已经出现。但马林提醒疫情还没有结束,呼吁民众继续保持克制和采取负责任的行动。马林认为战胜疫情需要欧盟全体国家的努力,芬兰将与欧盟合作制定复苏计划。

马林也总结了过去一年政府工作中取得的其他成就,重点突出了在社会福利方面的改革和促进就业的措施。

展望2021年,马林认为有信心战胜疫情,说“我们芬兰人以胆量、毅力和坚韧著称。”

最后,马林“祝所有人新年平安,万事如意!”

以下是总理桑娜·马林的讲话全文:

2020年是什么样的一年?这无疑是一个艰难的一年,它给了我们许多教训,并使我们停下来思考。

疫情之年是一个集体努力的时期,但对我们每个人来说,情况都不一样。有些人失去了亲人,有些人失去了工作,许多人不得不放弃对自己熟悉和重要的事情。今年对一些人来说比其他人更艰难,但它让我们都停下来盘点。

今年,我们被迫做出我们不想做的决定。我们不得不关闭学校和图书馆,限制行动、集会和商业活动,暂停业余爱好,并实施影响日常生活许多其他方面的措施。这些决定不是轻率作出的,因为它们是保护人民健康和生命所必需的。与此同时,我们试图通过向人民、企业和市政当局提供支持来减轻损害。

在管理COVID-19对健康和经济的影响方面,芬兰的表现要好于其他许多国家。疫苗接种已经开始,我们再一次看到前方的光明。尽管未来可期,但我们仍然需要表现出克制,采取负责任的行动,并遵循当局提出的建议和指导方针。疫情还没有结束,要在整个人口中实现足够的疫苗接种覆盖率还需要一段时间。考虑到这一点,如果可能的话,我们必须远程工作,避免聚会,确保良好的手、呼吸和咳嗽卫生,佩戴口罩,如果出现症状,立即接受COVID-19检测。通过我们的努力,我们可以帮助确保每个人的社会安全,我们将共同度过这场危机。

一旦疫情结束,克制也是必要的。当我们重建我们的社会和经济时,我们不能简单地回到我们的旧习惯和工作方式。我们必须在更可持续的基础上建立我们的未来,为人类与自然的平衡而奋斗。气候变化、生物多样性丧失和自然资源的不可持续利用是人类面临的最大挑战。我们必须放弃一些旧的生活方式,这样我们的孩子和我们孩子的孩子才能过上好的、有尊严的生活。同时,我们可以创造新的商业、就业和福利。

芬兰目前正在起草自己的复苏计划,作为欧盟复苏和恢复机制的一部分。我们的计划,即芬兰可持续增长方案,将侧重于实现快速复苏,同时为了长远计划而推进经济结构改革和公共服务改革。

该方案将侧重于1)教育、研究和创新活动;2)过渡到绿色经济;3)确保芬兰的国际竞争力;4)加强可持续基础设施和数字转型;5)确保劳动力市场的运作、为失业者提供服务和发展工作生活;(6)改善获得保健和社会服务的机会,提高其成本效益。

欧洲经济将如何从这场疫情和由此引发的经济危机中复苏,是芬兰面临的一个关键问题。仅凭芬兰的成功不足以使我们渡过这场流行病——我们都需要共同取得成功。同样,除了在国家一级采取措施外,我们还需要共同努力恢复欧洲经济。我们需要超越自我,欧洲的复苏符合我们的利益。

虽然2020年的主要工作是应对COVID-19危机,但我们在政府改革方面也取得了坚定的的进展。我们增加了最低养老金和基本保障,取消了就业激活模式,恢复了所有儿童接受全日制幼儿教育和托育的权利,缩小了幼儿托育的小组规模,增加了各级教育的资源,决定延长义务教育,使高中教育真正免费,提出了护理服务的法定最低人员配置水平,向议会提交了医疗保健和社会福利改革方案,商定了家庭休假改革的要点,对公路、铁路和交通基础设施进行了大量投资,决定了能源税改革,在北欧劳动力市场服务模式方面取得进展,并实施了第一批促进就业的结构性措施。

2021年,我们必须继续这些努力,使我们的社会在社会、经济和环境方面更加可持续。我们将采取行动,做出改变,让所有人和地区都参与进来。在构建新的政策时,认识到如何使政策有效也很重要。芬兰社会在困难面前再次显示了自己的力量。我们有一个运作良好的医疗体系、值得信赖的当局和稳定民主、有技能和胜任的教师、先进的数字能力、快速适应意外情况的能力以及社会上的相互信任,所有这些都有助于我们应对危机。我们芬兰人以胆量、毅力和坚韧著称。

新的十年的开始,可能是我们去年无法预料的,但我们仍然可以把它变成解决问题的十年。这将需要勇气,共同努力,抵御不确定性。今年对我们所有人都有同样的要求。

祝大家新年平安,万事如意!

Please follow and like us: