HELSINKI WEATHER

芬兰酒店协会对刚刚创下新高的芬兰国内旅游泼冷水

by | Aug 28, 2021 | Travel

图:2021 年 7 月 29 日,在芬兰南部科特卡登上游轮的乘客。(Roni Rekomaa – Lehtikuva)

芬兰酒店协会 (Mara) 委托进行的一项调查表明,这个夏天对国内旅游业来说并不像过去几天的媒体报道所显示的那样盛大。

Mara 董事总经理Timo Lappi周四向 Helsingin Sanomat澄清说,调查结果与芬兰统计局发布的数据并不矛盾。

芬兰统计局报告称,芬兰人在 2021 年 7 月使用的住宿服务比 2019 年 7 月多 27.4%。这一增长是由国内旅行激增推动的,这足以抵消下降了 77%的海外游客过夜人数。7 月份的过夜总人数为 334 万人,比 2019 年增长了 2%。自 1995 年首次编制统计数据以来,住宿服务的使用处于最高水平。

“如果你看看整个夏天的情况,住宿服务提供商的销售额在 6 月和 7 月之间下降了 19.4%。收入下降得更多,” Lappi 说。

他承认,尽管如此,7 月仍为受疫情蹂躏的行业提供了一些急需的喘息机会。

“除了首都地区和罗瓦涅米之外,七月绝对是美好而令人惊讶的。我相信它使许多公司能够带回员工并支付账单,从而挽救了许多公司,”他说。

Lappi 强调,虽然住宿服务提供商的销售额在 7 月份较大流行前水平增长了 0.3%,但仍远低于 6 月份的水平。6 月份,住宿服务提供商的销售额比 2019 年下降了 40.7%,过夜人数下降了 24.9%。

来自该领域的消息还表明,积极的发展已于 8 月结束。

芬兰统计局的高级统计学家 Ossi Nurmi 同样告诫不要根据 7 月的数据得出过于深远的结论,并提醒说,这个月通常是芬兰最受欢迎的暑假月份。因此,重点应开始逐渐转向商务旅行,这一部分受到大流行的打击比休闲旅行更严重。

“旅游业面临的一个大问题是商务旅行是否会恢复到原来的水平,”他对 Helsingin Sanomat说。“我还不会宣布新冠病毒危机已经结束,旅游业的困境已经过去。”

Lappi 向该报补充说,他仍然对未来持乐观态度,并提醒说新冠病毒的流行阻止了 2019 年 3 月成为旅行破纪录的一年。Mara 目前专注于游说取消限制以确保旅游业的复苏。

他还估计,尽管一些限制是不必要地,但芬兰在大流行面前表现良好。

“我们也应该在旅行中利用这一点。芬兰是一个安全的国家。我们没有过度旅游,我们有良好的服务、高质量的基础设施和卫生问题得到很好的照顾,”他对 Helsingin Sanomat说。

 

赫尔辛基时报 – Aleksi Teivainen

Please follow and like us: